Ukrainika

Українське видавництво «Основи» навесні 2018 року готує видання класичного твору української літератури — поема «Катерина» Тараса Шевченка.  Про це повідомляє «ОМЛЕТ.UA» із посиланням на сайт видавництва. Цікавим є відхід від традиційного візуального сприйняття. Нове прочитання твору подає художник Микола Толмачов. Микола Толмачов зізнається, що робота над ілюстраціями Шевченка — це виклик для будь-якого художника, оскільки потрібно побороти власні кліше про автора як канонізованого поета. «Я кожної ночі шукав образи, не міг зрозуміти, чому так важко знайти натхнення. Напевно, тому що я всіх персонажів сприймав як однаково хороших і якоюсь мірою "правильних", але жоден не видавався особливо харизматичним, цікавим і близьким. Врешті, я вирішив відкинути упередження, почав працювати і спробував зобразити власну інтерпретацію. Скажу ще, що це був мій перший досвід роботи над виданням книжки», — розказав митець. «Катерина» з ілюстраціями Миколи Толмачова ...

Видання назвали "Біла крейда днів: Антологія сучасної української літератури".  Книга присвячена десятому курсу серії "Сучасна українська література".  До збірки ввійшли твори таких авторів: Юрій Андрухович, Софія Андрухович, Андрій Бондар, Олександр Бойченко, Юрій Винничук, Василь Ґабор, Сергій Жадан, Андрій Курков, Олег Лишега, Іван Малкович, Віктор Неборак, Тарас Прохасько, Мар’яна Савка, Грицько Чубай, Любов Якимчук. Вихід книжки спонсорувала спільна програма Українських студій Інституту Гаррімана, Колумбійського університету та Інституту Кеннана при Міжнародному центрі науковців в Вудро Вілсоні. Ця програма дозволяла також регулярно організовувати читання в США для провідних українських письменників із 2008 року.  В антології представлені найактуальніші зразки українського красного письменства. Маючи поезію, фантастику та нариси п'ятнадцяти українських письменників, збірка пропонує англомовним читачам широкий спектр літератури, написано...

Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (International Board on Books for Young People – IBBY) оголосила перелік митців з усього світу IBBY Honour List 2018, які зробили значний вклад у розвиток літератури для молоді. Цьогорічний почесний список містить імена трьох українських митців. Про це повідомляє сайт  «Читомо» , передає ОМЛЕТ.UA. До списку потрапили визначні письменники, ілюстратори та перекладачі з різних країн світу. У цьогорічному списку — 191 особа. З українців до нього потрапили: 1) письменник Володимир Рутківський – за книжку «Гості на мітлі» («Видавництво Старого Лева», 2016); 2) художник-ілюстратор Владислав Єрко – за книжку Антуана де Сент-Екзюпері  «Маленький принц» («А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014); 3) перекладачка Галина Кирпа – за книжку Старка Ульфа «Диваки і зануди» («Видавництво Старого Лева», 2016). Міжнародну раду з дитячої та юнацької книги засновано 1953 року. Це некомерційна організація у Швейцарії, яка має на...