Ukrainika

Українське видавництво «Основи» навесні 2018 року готує видання класичного твору української літератури — поема «Катерина» Тараса Шевченка.  Про це повідомляє «ОМЛЕТ.UA» із посиланням на сайт видавництва. Цікавим є відхід від традиційного візуального сприйняття. Нове прочитання твору подає художник Микола Толмачов. Микола Толмачов зізнається, що робота над ілюстраціями Шевченка — це виклик для будь-якого художника, оскільки потрібно побороти власні кліше про автора як канонізованого поета. «Я кожної ночі шукав образи, не міг зрозуміти, чому так важко знайти натхнення. Напевно, тому що я всіх персонажів сприймав як однаково хороших і якоюсь мірою "правильних", але жоден не видавався особливо харизматичним, цікавим і близьким. Врешті, я вирішив відкинути упередження, почав працювати і спробував зобразити власну інтерпретацію. Скажу ще, що це був мій перший досвід роботи над виданням книжки», — розказав митець. «Катерина» з ілюстраціями Миколи Толмачова ...

Художниця Наталія Павлусенко довела: відомі нам з підручників з історії портрети визначних полководців козацької доби не мають нічого спільного з реальністю. Дослідження істориків свідчать, що поширені зображення гетьманів — Івана Мазепи, Петра Дорошенка, Петра Сагайдачного та інших — базувалися на помилкових джерелах: і одяг, і обличчя, і весь образ неправдиві. Проте команда істориків, антропологів, і навіть судових експертів змогла відворити максимально наближені до реальних образи українських козаків. А Наталія Павлусенко вміло скористалася цими науковими джерелами й створила низку кардинально нових портретів. «Героїв українського козацтва багато, а їхніх портретів — мало. Прижиттєвих портретів збереглося також мало, і вони поганої якості. Чому так сталося — на це є декілька причин. Одна з них така, що наші герої українського козацтва належали до православної шляхти, і, нібито, вважалося марнославством себе зображати. Те, що мене спонукало — це переглядання підручників...

Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (International Board on Books for Young People – IBBY) оголосила перелік митців з усього світу IBBY Honour List 2018, які зробили значний вклад у розвиток літератури для молоді. Цьогорічний почесний список містить імена трьох українських митців. Про це повідомляє сайт  «Читомо» , передає ОМЛЕТ.UA. До списку потрапили визначні письменники, ілюстратори та перекладачі з різних країн світу. У цьогорічному списку — 191 особа. З українців до нього потрапили: 1) письменник Володимир Рутківський – за книжку «Гості на мітлі» («Видавництво Старого Лева», 2016); 2) художник-ілюстратор Владислав Єрко – за книжку Антуана де Сент-Екзюпері  «Маленький принц» («А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2014); 3) перекладачка Галина Кирпа – за книжку Старка Ульфа «Диваки і зануди» («Видавництво Старого Лева», 2016). Міжнародну раду з дитячої та юнацької книги засновано 1953 року. Це некомерційна організація у Швейцарії, яка має на...

Яблуні цвітуть рожевим цвітом, Повниться душа, нестримні почуття, А весна іде, вирує цілим світом, Сипле білим цвітом неземна краса. "Букет квітів". 1960 рік. «Якби ми мали художницю такого рівня майстерності, то змусили б заговорити про неї цілий світ!» — сказав зачарований її картинами Пабло Пікассо. Але художниця змусила говорити про себе сама. У далекому 1900 році Господь подарував сім’ї Білокур доньку Катерину, ту саму Катерину Білокур, яка згодом оспіває змахом пензля неземну вроду української природи. "Берізка". 1934 рік. Майстриня народилася в сім’ї незаможних селян, тому витоки її генія дуже нагадують життєві початки Кобзаря: Катря малювала вуглинкою на клаптиках цупкого паперу, тканині, робила фарби з буряку та горобини, а пензлі — з шерстинок кота. Як згадувала сама художниця, вона дуже рано навчилася читати, тому й до школи не пішла: «Навіщо Катрю віддавати в ту школу, як вона й сама учиться? Та й не буде вона рвати свити ...